1
00:01:10,950 --> 00:01:12,190
Hola, ¿puedo ayudarte?

2
00:01:12,590 --> 00:01:17,810
Mi nombre es Ricky y estoy recaudando dinero.
para un banco de alimentos local en nombre de ATO

3
00:01:17,810 --> 00:01:20,770
Escuela secundaria. Oh, mi hijo va a ATO High
Escuela. Sí, lo hice.

4
00:01:21,290 --> 00:01:22,290
Gracias.

5
00:01:26,650 --> 00:01:27,650
Oh,

6
00:01:32,210 --> 00:01:37,430
recaudar dinero para los menos afortunados.
Eso es admirable de tu parte a tu edad.

7
00:01:37,790 --> 00:01:40,230
Gracias. ¿Cuántos años tienes, supongo?

8
00:01:40,750 --> 00:01:42,450
18. Oh, vaya, 18.

9
00:01:42,650 --> 00:01:43,650
Eso es una locura.

10
00:01:44,310 --> 00:01:50,730
Sí, mi hijo también tiene 18 años y
simplemente no le importa ningún tipo de

11
00:01:50,730 --> 00:01:51,730
devolver lo que sea.

12
00:01:52,190 --> 00:01:55,650
Quiero decir, es tan vago. todo lo que le importa
se trata de hacer videojuegos, ¿sabes?

13
00:01:55,750 --> 00:01:59,710
Así que es tan refrescante ver
Alguien de tu edad que realmente se preocupa por

14
00:01:59,710 --> 00:02:05,030
atrás. Sí, quiero decir, me encantaría dar
Regreso a mi comunidad y me veo bien.

15
00:02:05,030 --> 00:02:06,110
solicitudes universitarias.

16
00:02:06,490 --> 00:02:07,490
Eso es realmente bueno.

17
00:02:07,850 --> 00:02:09,289
Mi hijo es realmente terrible.

18
00:02:09,500 --> 00:02:10,979
¿Pusiste a tu hijo en absoluto?

19
00:02:11,920 --> 00:02:16,900
Dijo que su hijo fue a la ATO. Qué
su nombre? Sí, Mikey Anderson.

20
00:02:18,460 --> 00:02:19,860
Oh. ¿Lo conoces?

21
00:02:20,580 --> 00:02:21,580
Sí.

22
00:02:23,720 --> 00:02:24,760
¿Estás bien?

23
00:02:25,020 --> 00:02:26,020
Sí.

24
00:02:26,160 --> 00:02:27,160
Bueno.

25
00:02:27,360 --> 00:02:28,360
Debería.

26
00:02:28,480 --> 00:02:29,480
Sí.

27
00:02:29,800 --> 00:02:36,340
Um, entonces, bueno, tienes algo que, um,
muéstramelo, ¿verdad? Alguna información que usted

28
00:02:36,340 --> 00:02:37,219
¿quieres mostrarme?

29
00:02:37,220 --> 00:02:38,220
Eh, sí.

30
00:03:05,010 --> 00:03:07,650
Entonces, ¿vas a contarme sobre tu
proyecto?

31
00:03:08,140 --> 00:03:09,140
Ah, claro.

32
00:03:09,320 --> 00:03:11,420
Mmm... Sí.

33
00:03:12,820 --> 00:03:16,760
Um... Entonces, uh, estamos... Sí,

34
00:03:17,500 --> 00:03:18,600
si. Bueno.

35
00:03:19,580 --> 00:03:22,820
Entonces, vamos a realizar una recaudación de fondos.

36
00:03:23,180 --> 00:03:27,580
Pareces muy inquieto, como,
desde que mencioné el nombre de Mikey.

37
00:03:27,860 --> 00:03:28,659
Oh sí.

38
00:03:28,660 --> 00:03:31,280
Está totalmente bien. ¿Está él aquí?

39
00:03:32,000 --> 00:03:33,700
Eh, no. No, no lo es.

40
00:03:34,020 --> 00:03:35,020
Bueno.

41
00:03:35,600 --> 00:03:36,600
Eh...

42
00:03:37,100 --> 00:03:39,480
Sabes, estoy organizando una recaudación de fondos.

43
00:03:40,180 --> 00:03:45,300
Estamos recaudando dinero para... Ya sabes,
está bien si no te gusta Mikey.

44
00:03:46,240 --> 00:03:47,940
A la mayoría de la gente no le agrada Mikey.

45
00:03:48,620 --> 00:03:50,340
Ni siquiera me gusta Mikey.

46
00:03:51,420 --> 00:03:52,540
Es una especie de idiota.

47
00:03:53,860 --> 00:03:54,920
No, él es genial.

48
00:03:56,440 --> 00:03:58,060
No, realmente no lo es.

49
00:04:00,460 --> 00:04:02,360
Es una especie de idiota.

50
00:04:03,300 --> 00:04:06,380
Realmente no sé de dónde lo saca
de. Probablemente su padre, porque su

51
00:04:06,380 --> 00:04:07,570
El de mi padre... también es un completo imbécil.

52
00:04:08,790 --> 00:04:10,230
Pero, de todos modos.

53
00:04:11,890 --> 00:04:15,430
Así que sí, puedes decirlo. el no es
aquí, no te preocupes.

54
00:04:17,470 --> 00:04:18,490
Es un idiota.

55
00:04:20,209 --> 00:04:23,670
Sí, a veces puede ser demasiado.

56
00:04:24,650 --> 00:04:25,650
Sí.

57
00:04:26,070 --> 00:04:30,550
¿Alguna vez has sido un idiota contigo?

58
00:04:33,130 --> 00:04:34,130
Sí.

59
00:04:34,890 --> 00:04:35,970
De vez en cuando.

60
00:04:37,000 --> 00:04:38,680
De vez en cuando. Sí.

61
00:04:42,220 --> 00:04:44,180
Pero quiero decir, soy un desastre.

62
00:04:47,100 --> 00:04:49,280
¿Alguna vez has hecho algo?

63
00:04:50,080 --> 00:04:52,000
No, no. Por supuesto que no.

64
00:04:52,580 --> 00:04:53,580
¿Está seguro?

65
00:04:53,740 --> 00:04:56,500
Sí. Pareces legítimamente asustado.

66
00:04:57,060 --> 00:04:59,500
Creo que incluso perdiste un poco de
color en tu cara.

67
00:05:06,640 --> 00:05:13,640
Para ser honesto, me ha estado intimidando.
desde sexto grado.

68
00:05:15,400 --> 00:05:16,620
¿Hablas en serio?

69
00:05:17,000 --> 00:05:18,420
¿Desde sexto grado?

70
00:05:19,420 --> 00:05:20,680
Son sólo calzoncillos.

71
00:05:24,580 --> 00:05:25,620
Ay dios mío.

72
00:05:27,320 --> 00:05:31,920
Es un idiota. no lo sé
de dónde lo obtiene. Lo siento mucho.

73
00:05:32,780 --> 00:05:35,700
Tiene que obtenerlo de su padre. yo
solo...

74
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
Lo siento.

75
00:05:37,640 --> 00:05:39,060
No es tu culpa.

76
00:05:39,380 --> 00:05:40,380
Sí.

77
00:05:40,500 --> 00:05:42,460
Él es realmente un idiota.

78
00:05:42,740 --> 00:05:46,280
Él siempre ha sido así. Él
intimida a sus amigos.

79
00:05:46,720 --> 00:05:48,420
¿Quién intimida a sus amigos?

80
00:05:48,920 --> 00:05:50,420
Es un matón.

81
00:05:51,900 --> 00:05:55,660
Sigo diciéndome a mí mismo que él es
algún día obtendrá lo que se merece,

82
00:05:55,740 --> 00:06:00,040
ya sabes, como karma o algo así. pero
él nunca lo hace. El solo intimida

83
00:06:01,100 --> 00:06:02,320
Es un idiota.

84
00:06:05,200 --> 00:06:08,620
Estoy seguro de que algún día obtendrá lo que es.
viniendo.

85
00:06:09,020 --> 00:06:10,020
Sí.

86
00:06:10,620 --> 00:06:14,100
Con un poco de suerte. Sí, a veces quiero serlo
¿Qué viene, sabes?

87
00:06:14,320 --> 00:06:17,980
Sólo quiero entrar en él.
y simplemente arruinarlo todo y, como,

88
00:06:17,980 --> 00:06:24,860
romper su consola y simplemente, como, romper
Bajando todos sus carteles. el

89
00:06:24,860 --> 00:06:28,880
Tiene carteles de chicas desnudas y
es como si no consiguieras chicas si

90
00:06:28,880 --> 00:06:29,880
eres un matón.

91
00:06:30,280 --> 00:06:31,280
Como...

92
00:06:33,320 --> 00:06:35,120
Mira, a las chicas les gusta ser chicos como tú.

93
00:06:37,520 --> 00:06:38,700
Tal vez. Sí.

94
00:06:39,620 --> 00:06:40,620
Lo lamento.

95
00:06:40,740 --> 00:06:41,740
Ven aquí.

96
00:06:41,880 --> 00:06:42,880
No lo hagas.

97
00:06:46,300 --> 00:06:48,740
Créame, lo entiendo. Vivo con el.

98
00:06:49,180 --> 00:06:50,840
Vivo con ese pequeño imbécil.

99
00:06:51,600 --> 00:06:52,740
Es lo peor.

100
00:06:53,540 --> 00:06:55,780
Es un idiota con todos.

101
00:06:57,080 --> 00:06:58,080
Sí.

102
00:06:58,740 --> 00:07:01,040
La verdad es mucho peor a su alrededor todo el tiempo.
tiempo.

103
00:07:01,300 --> 00:07:02,300
Sí.

104
00:07:02,380 --> 00:07:04,740
Solo tengo tantas ganas de echarlo.

105
00:07:06,380 --> 00:07:08,420
Rompe sus cosas en su habitación.

106
00:07:09,320 --> 00:07:12,060
Llave su auto y finge que es alguien
demás.

107
00:07:12,520 --> 00:07:18,080
Saca sus carteles y échale agua.
su puta consola que juega todo

108
00:07:18,080 --> 00:07:20,460
tiempo. Como si eso fuera todo lo que hace.

109
00:07:21,640 --> 00:07:23,700
Quiero decir, sí.

110
00:07:24,060 --> 00:07:27,100
Debes haber fantaseado con hacer
algo para él.

111
00:07:27,980 --> 00:07:30,780
Sí. Una pequeña venganza.

112
00:07:31,440 --> 00:07:32,440
De vez en cuando.

113
00:07:33,180 --> 00:07:35,920
¿Sabes que? Deberíamos recuperarlo.
en realidad.

114
00:07:37,100 --> 00:07:38,100
¿Qué podemos hacer?

115
00:07:39,200 --> 00:07:40,340
¿Qué quieres decir?

116
00:07:41,000 --> 00:07:43,240
Quiero decir, deberíamos intimidarlo por una vez.

117
00:07:44,780 --> 00:07:47,920
Se lo merece. Sabes que se lo merece.

118
00:07:48,940 --> 00:07:50,580
Veamos qué podemos hacer.

119
00:07:53,860 --> 00:07:54,860
Mmm.

120
00:07:57,000 --> 00:07:58,700
Pensar. Piensa en ideas.

121
00:07:59,790 --> 00:08:04,830
Él simplemente está jodido con su cabeza, jodido
con todo lo que le importa.

122
00:08:06,130 --> 00:08:09,090
Quiero decir, podríamos romper su juego.
consola.

123
00:08:10,210 --> 00:08:11,210
Eso sería bueno.

124
00:08:11,510 --> 00:08:12,930
Sí, aunque no es lo suficientemente grande.

125
00:08:15,590 --> 00:08:22,250
Realmente quiero llegar a él.
Quiero que se vaya a las

126
00:08:22,330 --> 00:08:23,330
¿sabes?

127
00:08:23,890 --> 00:08:25,090
No sé.

128
00:08:25,990 --> 00:08:27,150
No soy un idiota.

129
00:08:28,410 --> 00:08:29,410
Mmm.

130
00:08:30,120 --> 00:08:33,940
Siempre me roba el almuerzo. podría poner
laxantes allí.

131
00:08:35,240 --> 00:08:36,500
Eso es bueno. Deberíamos hacer eso.

132
00:08:38,419 --> 00:08:41,940
Bien, entonces la consola, los laxantes, todos los
más.

133
00:08:42,159 --> 00:08:46,880
Necesita que se burlen de él, ¿sabes?
Como en todos los frentes.

134
00:08:49,780 --> 00:08:51,980
¿Qué es realmente jodido y retorcido?

135
00:08:53,140 --> 00:08:56,300
Simplemente desagradable. Como, simplemente significa.

136
00:08:57,360 --> 00:08:58,360
No sé.

137
00:08:58,580 --> 00:08:59,580
Mmm.

138
00:09:05,930 --> 00:09:06,930
Podrías intentarlo.

139
00:09:07,130 --> 00:09:10,470
Creo que tengo una idea.

140
00:09:11,970 --> 00:09:17,150
En realidad... es muy malo.

141
00:09:18,650 --> 00:09:21,030
Y muy mal.

142
00:09:22,530 --> 00:09:26,210
Y creo que no dormiría por
meses.

143
00:09:26,930 --> 00:09:28,470
Eso suena bien.

144
00:09:28,890 --> 00:09:29,890
Sí.

145
00:09:30,530 --> 00:09:34,670
Así que joderle la cabeza.

146
00:09:43,050 --> 00:09:45,170
Oh, esto es demasiado bueno.

147
00:09:46,930 --> 00:09:49,030
Muy, muy bueno.

148
00:09:50,070 --> 00:09:53,390
¿Qué estás pensando?

149
00:09:53,790 --> 00:09:55,450
Quiero decir, es lo correcto.

150
00:10:10,480 --> 00:10:11,480
Pareces preocupado.

151
00:10:11,760 --> 00:10:12,840
¿Estás seguro de esto?

152
00:10:18,280 --> 00:10:20,760
Piénselo.

153
00:10:21,400 --> 00:10:23,160
¿Hablando con la mamá de tu amigo?

154
00:10:24,160 --> 00:10:26,500
Eso realmente le afectaría.

155
00:10:28,840 --> 00:10:32,260
Pero si ella se entera... Eso es lo mejor.
parte.

156
00:10:32,620 --> 00:10:33,640
¿Sería simplemente peor?

157
00:10:34,240 --> 00:10:37,120
No. Creo que lo desmoralizará.

158
00:10:37,720 --> 00:10:39,720
Ni siquiera podrá mirarte.

159
00:10:40,750 --> 00:10:42,650
Estará fuera de tu vida para siempre.

160
00:10:43,690 --> 00:10:44,690
¿Sabes?

161
00:10:44,970 --> 00:10:48,370
Cada vez que te vea, pensará
de mí siendo jodido.

162
00:10:49,130 --> 00:10:50,970
Y correrse por todo tu auto.

163
00:10:53,530 --> 00:10:54,530
¿Sabes?

164
00:10:58,270 --> 00:10:59,270
Entonces,

165
00:11:00,470 --> 00:11:01,610
¿Qué dices?

166
00:11:02,850 --> 00:11:04,610
¿Quieres que se lo pegue a tu chico?

167
00:11:05,710 --> 00:11:08,010
¿Metiéndoselo en la boca?

168
00:11:36,740 --> 00:11:40,200
Consíguelo por todas esas veces que te robó
almuerzo.

169
00:11:40,860 --> 00:11:44,680
Todas esas veces que se burló de ti.

170
00:11:45,180 --> 00:11:46,180
¿Te insultó?

171
00:12:15,850 --> 00:12:19,630
La verdad es que hace mucho más calor.
porque son el monstruo de tu matón.

172
00:12:57,180 --> 00:12:59,980
Estoy listo.

173
00:13:01,140 --> 00:13:02,300
Estoy listo.

174
00:13:39,939 --> 00:13:41,040
Ella es tan rígida.

175
00:13:46,540 --> 00:13:48,300
Quizás puedas hacerlo, ¿no?

176
00:14:11,219 --> 00:14:13,500
muy muy amable contigo

177
00:14:17,930 --> 00:14:18,930
Sí, bien.

178
00:15:05,660 --> 00:15:06,660
Sí,

179
00:15:12,740 --> 00:15:13,740
Lo entiendo.

180
00:15:20,270 --> 00:15:21,270
Vamos.

181
00:15:26,950 --> 00:15:27,950
Más difícil.

182
00:15:49,760 --> 00:15:50,760
Te amo.

183
00:15:50,920 --> 00:15:52,220
Te amo.

184
00:15:53,380 --> 00:15:54,840
Te amo.

185
00:16:27,840 --> 00:16:30,680
Sí. Sí.

186
00:16:58,220 --> 00:16:59,920
Qué bonita habitación.

187
00:17:04,359 --> 00:17:06,500
Mikey realmente va a odiar esto.

188
00:17:10,440 --> 00:17:12,000
Oh mi

189
00:17:12,000 --> 00:17:20,740
dios.

190
00:17:26,599 --> 00:17:27,599
Hola.

191
00:18:18,449 --> 00:18:21,250
Sí. Amén.

192
00:18:42,260 --> 00:18:44,720
Sí. Sí.

193
00:18:47,340 --> 00:18:48,740
Sí.

194
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
Sí.

195
00:18:52,620 --> 00:18:54,020
Sí.

196
00:19:03,200 --> 00:19:05,560
Sí. Sí.

197
00:19:11,310 --> 00:19:12,310
Gracias.

198
00:20:06,540 --> 00:20:07,800
Sí, ahí lo tienes.

199
00:20:32,200 --> 00:20:34,720
Sí, de verdad. Siento que eres realmente
enojado.

200
00:20:34,960 --> 00:20:35,960
Sí, de verdad.

201
00:20:39,680 --> 00:20:45,400
Tira de los labios con la boca.

202
00:21:09,020 --> 00:21:10,260
Hace mucho calor.

203
00:21:11,980 --> 00:21:13,680
Entra de verdad, cariño.

204
00:21:14,020 --> 00:21:15,960
Sí. Ay dios mío.

205
00:22:05,470 --> 00:22:07,850
Dios mío, sí.

206
00:22:08,090 --> 00:22:09,950
Bien. Bueno, sí.

207
00:23:08,910 --> 00:23:09,910
Divertido.

208
00:25:10,510 --> 00:25:11,590
Así es. Enfurecerse.

209
00:33:21,290 --> 00:33:22,290
¿Cómo se siente eso?

210
00:33:22,690 --> 00:33:23,910
Sí. ¿Cómo se siente eso?

211
00:33:24,230 --> 00:33:26,490
¿Quieres hacerlo de nuevo?

212
00:34:58,120 --> 00:34:59,120
Este soy yo.

213
00:36:53,800 --> 00:36:54,800
Mmmmmmm.

214
00:39:00,620 --> 00:39:01,620
Oh.

215
00:42:03,790 --> 00:42:05,570
Es perfecto.

216
00:42:06,610 --> 00:42:08,010
Sí.